Os presentamos en esta
sección del blog un amplio catálogo de lecturas recomendadas. Nunca podrás
decir que careces de información sobre libros que leer. El repertorio se divide
en diferentes secciones, que puedes enlazar directamente desde esta página.
Además comprobarás que algunos de estos repertorios están distribuidos por
niveles escolares. Esperamos que te animes a leer alguna de estas obras que, en
un gran número, se encuentran en nuestra biblioteca; algunas de ellas han
cuentan, como podrás comprobar, de una ficha con el resumen de su argumento y,
otras, se presentan de forma audiovisual. En fin, no cabe duda de que aquí
encontrarás donde elegir. Por último, recuerda que los listados de libros nunca
están definitivamente cerrados. Muy por el contrario, nuestra biblioteca
siempre está renovando sus colecciones con la incorporación de nuevas obras
literarias. A continuación te ofrecemos los siguientes enlaces:
El pasado 24 de Octubre se celebró el Día de las Bibliotecas. La nuestra, aunque modesta, se incorporó a esta fiesta de los libros contando para ello con una aportación valiosa. El alumnado de 1º de ESO, con la ayuda de sus profesores, confeccionó un panel con portadas de libros que los jóvenes participantes confeccionaron con sus propios medios e inspiración. El repertorio constituye una invitación a la lectura de esas obras recomendadas por los alumnos y alumnas de este nivel. Este panel ha quedado colocado en el vestíbulo del instituto y es, sin duda, un reclamo cargado de sugerencias para animar a la lectura. Para que quede constancia de este recurso cuando sea desmontado, el equipo de la biblioteca ha recomendado la elaboración de un audiovisual. Os invitamos a disfrutarlo:
RECURSOS PARA EL TRABAJO EDUCATIVO SOBRE CERVANTES Y "EL QUIJOTE"
En el Blog de la Biblioteca han ido apareciendo varias entradas dedicadas a la obra cumbre de la producción literaria española: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Esos artículos fueron elaborados con motivo de las conmemoraciones que se han ido sucediendo en los últimos años en torno a la figura de Migel de Cervantes. Recordemos: los cuatrocientos años discurridos desde 1605, fecha de la edición de la primera parte de la afamada novela, y 1615, lo propio pero de la segunda parte. Semejantes celebraciones se clausuran en el presente año con el cuarto centenario del fallecimiento del escritor.
Los mencionados documentos contienen casi siempre un repertorio de enlaces a websites y otros recursos on line que son de gran interés. A través de ellos se puede acceder no solo a la obra obra literaria, también a numerosos estudios y materiales complementarios que gravitan en torno a la obra cervantina.
Por ello nos ha parecido útil reunir aquí dichos accesos para que los usuarios de la biblioteca, el alumnado, el profesorado y cualquier lector tenga siempre a mano tales recursos. Muy sugerentes para abordar tareas de aprendizaje, pero, trascendiendo cualquier consideración pedagógica y didáctica, esperamos y deseamos que resulten atractivos para aquellos que disfrutan con el sublime placer de la lectura.
ENLACES
EL QUIJOTE INTERACTIVO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA: ACCESO
EL QUIJOTE. EDICIÓN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS CERVANTINOS:
Aunque la edición ilustrada
con estampas, grabados o dibujos, de la inmortal obra de Cervantes tiene una
larga tradición, recordemos los cuatrocientos años de vida que acumula El
Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, las publicaciones en lengua
castellana, empezando por la prístina de 1605, carecieron de material icónico
relevante. Hubo que esperar al año 1662 para que apareciera la primera, obra
del impresor Juan Mommaerte, que ya contendrá
ilustraciones del texto cervantino. Concretamente doce estampas.
No obstante, las
traducciones que se realizaron en otras naciones europeas se adelantaron en esta
línea de la iconografía quijotesca.
EDICIÓN INGLESA, 1620
Es el caso de la edición francesa de 1618,
la inglesa de 1620, y, sobre todo, la edición gala que prepara Jacques Lagniet, a mediados del siglo
XVII, para cuya edición se contrató a un grupo de artistas ilustradores. Desde
entonces hasta nuestros días la cantidad de ediciones en las que el texto
aparece entreverado con representaciones pictóricas de las aventuras de don
Quijote y Sancho es, sencillamente, abrumadora.
EDICIÓN FRANCESA, 1652
En ese repertorio hay
auténticos hitos y no cabe duda de que uno de los más excelentes, por no querer
calificarlo como el mejor, fue la celebérrima edición francesa del siglo XIX,
ilustrada por Gustave Doré. Para que
el lector disfrute de esta exquisita joya bibliográfica, presentamos a
continuación una selección en la que hemos reunido ilustraciones de ambas
partes. Sin mantener el riguroso orden narrativo de la obra, podremos ver, sin
embargo, la evolución del ingenioso caballero, desde la eclosión de su peculiar
locura literaria, hasta su emotiva muerte, recobrada ya la cordura, rodeado de
parientes y amigos. Disfrútenla.
De haber podido introducir
un subtítulo en esta entrada del blog, posiblemente habría sido la siguiente: Don Quijote en la nube. Los eruditos
conocedores de la obra pensarán, con razonado fundamento, que nos estamos
refiriendo a la aventura narrada en el capítulo XLI de la II Parte donde el
caballero manchego, junto a su renuente pero fiel escudero, vuela sobre las nubes montado a lomos de Clavileño. El grabado de Doré, colocado a la izquierda de este texto, ilustra el fantástico viaje. No obstante, tan acertada suposición debe descartarse porque no sería
esa la intencionalidad del inviable subtítulo.
No menos lógica sería la
asociación de la frase con la insania bibliópata del hidalgo puesto que la
expresión “estar en las nubes”, como es sabido, tiene una acepción, de
larguísima trayectoria histórica, para identificar a las personas que han
quebrado los vínculos con la realidad y, en sentido contrario, viven en un
mundo irreal, ya sea por la extrema idealización, ya sea por la deformación que
puede provocar una fantasía desbocada. Baste recordar al respecto las ácidas
burlas e invectivas del dramaturgo ateniense Aristófanes, ¡hace veinticinco
siglos!, lanzadas contra su coetáneo, el filósofo Sócrates. A don Alonso
Quijano también le encajaría semejante perfil puesto que don Quijote, como
hombre enloquecido por las lecturas compulsivas de novelas caballerescas,
también vivía en un mundo imaginario y veía en cada objeto de la realidad, para
estupor y escarnio de sus compatriotas, una dimensión tan mágica como épica. El
repertorio es conocido: gigantes en los molinos de viento, yelmos en las
bacinas, brujos en los sacerdotes, castillos en las posadas, hermosas y
delicadas damas en las campesinas y, de
esta guisa, podríamos continuar con un dilatado etcétera.
Sin embargo, el lector habrá
sospechado, particularmente si es nativo digital, que tampoco nos estamos
refiriendo a esa acepción. Desvelemos pues, sin mayores dilaciones, el sencillo
enigma. Hoy en día, cuando nos referimos a La Nube (permítaseme la mayúscula
para enfatizar la sobrecogedora magnitud del ente), aludimos a la red de redes,
es decir, al universo internet. Un instrumento tecnológico que ha revolucionado
de forma estructural nuestra existencia y cuyas radicales consecuencias se proyectan
en todos los campos imaginables de la vida, tanto privada como social. En ese
contexto destaca sin duda construcción de las bibliotecas digitales y, dentro de este espacio, las on line, esto es, las alojadas en la
Nube. Para los que nacieron con antelación al “universo internet” la ubicación
de toda una biblioteca dentro de un mínimo libro electrónico, que podemos
llevar en el bolso y trasladar con facilidad en nuestros desplazamientos, no
deja de ser un milagro tecnológico. Cabe decir lo mismo de esas infinitas salas,
cuyo ritmo de creación y ramificación es ya inabarcable, y que van configurando
la gran Biblioteca Universal, e inmaterial, de la Red. El visionario sueño
borgiano hecho realidad.
Instituciones privadas y
públicas están contribuyendo a ello, muchas veces sin ánimo de lucro y con la altruista
finalidad de poner a disposición de todos los ciudadanos del planeta
conocimientos, saber y cultura. Dentro de la cultura, obviamente, no podían
faltar las obras cumbres de la literatura universal y, por ende, en el espacio
de la producción escrita en español, la obra cervantina por excelencia. Efectivamente,
son ya muchos los portales donde cualquier lector del mundo puede acceder, de
forma gratuita y libre, al texto de El Ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha. Entre los múltiples elementos que conforman esa pléyade facilitamos
los enlaces a tres websites que consideramos
interesantes, y algunas de ellas, incluso maravillosas. Veamos:
Es
un proyecto que permite un acercamiento innovador a la primera edición de la
obra cumbre de Cervantes, conservada en los fondos de la Biblioteca Nacional de
España. Gracias a esta iniciativa es posible disfrutar del Quijote como
si el lector tuviera el libro en sus manos, al tiempo que se puede acceder a
contenidos multimedia que ayudan a contextualizar la obra. Se ha partido de la
digitalización a muy alta calidad de los ejemplares que conserva la BNE de la
primera edición del Quijote: la de Madrid de 1605 y la de Madrid de
1615; alrededor de esta nueva digitalización se ha construido un portal
interactivo al que se han incorporado mapas, ilustraciones, grabados y otros
contenidos procedentes de 43 ediciones distintas del Quijote y de otras
21 obras más, todas pertenecientes a la BNE. Para facilitar el uso del
recurso la propia institución publicó en Youtube el siguiente vídeo
divulgativo:
Posiblemente la mejor y más
completa edición por las abundantísimas notas que la acompañan y que son
imprescindibles para una correcta comprensión de un texto, no lo olvidemos,
escrito en el español del siglo XVII.
El proyecto fue encargado por el Centro
de Estudios Cervantinos a un equipo de prestigiosos expertos bajo la dirección
del profesor Francisco Rico. Puesto que la institución contiene muchos más
recursos relacionados con la totalidad de la obra cervantina, dejamos aquí un
enlace a la página principal del portal.
La Universidad de Alcalá de Henares tiene asimismo un
portal específico para estudiar ampliamente la producción literaria de Cervantes.
Allí se encontrarán datos sobre su biografía, debates científicos, enlaces a
otros sitios web y, dentro de esa oferta, es de particular interés la edición
HTML de todas sus obras. Entre ellas, El Quijote.
Su principal virtualidad radica en la facilidad para extraer capítulos enteros, o fragmentos de los mismos, para elaborar con ellos nuevos textos. Desde aquí puede se puede
acceder a la página inicial del portal.
